Марина Цветаева ПОПЫТКА РЕВНОСТИ
Как живется вам с другою,-
Проще ведь?- Удар весла!-
Линией береговою
Скоро ль память отошла

Обо мне, плавучем острове
(По небу - не по водам)!
Души, души!- быть вам сестрами,
Не любовницами - вам!

Как живется вам с простою
Женщиною? Без божеств?
Государыню с престола
Свергши (с оного сошед),

Как живется вам - хлопочется -
Ежится? Встается - как?
С пошлиной бессмертной пошлости
Как справляетесь, бедняк?

"Судорог да перебоев -
Хватит! Дом себе найму".
Как живется вам с любою -
Избранному моему!

Свойственнее и сьедобнее -
Снедь? Приестся - не пеняй...
Как живется вам с подобием -
Вам, поправшему Синай!

Как живется вам с чужою,
Здешнею? Ребром - люба?
Стыд Зевесовой вожжою
Не охлестывает лба?

Как живется вам - здоровится -
Можется? Поется - как?
С язвою бессмертной совести
Как справляетесь, бедняк?

Как живется вам с товаром
Рыночным? Оброк - крутой?
После мраморов Каррары
Как живется вам с трухой

Гипсовой? (Из глыбы высечен
Бог - и начисто разбит!)
Как живется вам с сто-тысячной -
Вам, познавшему Лилит!

Рыночною новизною
Сыты ли? К волшбам остыв,
Как живется вам с земною
Женщиною, без шестых

Чувств?..
Ну, за голову: счастливы?
Нет? В провале без глубин -
Как живется, милый? Тяжче ли,
Так же ли, как мне с другим?

перевод Борис Пастернак (наиболее близкий мне ещё по школьной программе)
Быть или не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель Желанная?
Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость!
Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

ёбаная бюрократия.
приходишь в любое гос.учреждение за какой-то хуйнёй, и забываешь о том, что ты клиент, а организация эта оказывает услуги населению. ты как раб, пришедший на поклон господам. вспоминается мне такая услуга, как подача заявления на регистрацию. отстаиваешь очередь, чтобы получить маленькую квитанцию. прёшься в сберкассу, пОтом и кровью таки находишь нужный пункт оплаты, платишь. возвращаешься, отстаиваешь очередь, выдают бланк заявления. заполняешь, опять ждёшь, заходишь. твою мать. я отпрашиваюсь с работы не для того, что бы меня гоняли каждый раз. почему, блять, почему нельзя выдать всё сразу??? почему не дать мне на руки бланк заявления и квитанции сразу?!?

смена фамилии. пришла раз - специалист на диспансеризации, придите после обеда. хотите сказать, что уйди этот специалист в отпуск - всё, фамилию/имя сменить никто не сможет?!? прихожу на следующий день: получаю квитанции на оплату (к слову - 1000 рублей процедура смены имени - с хуя такая сумма то?!?), оплачиваю, возвращаюсь. оказывается помимо паспорта и свидетельства о регистрации, с собой нужно было взять свидетельство о рождении. зачем? зачем оно Вам?? я родилась в этом городе, зарегистрирована в этом же городе, и свидетельство о рождении выдавал стопудово этот же загс. ну, если вы потеряли свидетельство о рождении, можно подать заявление на его восстановление. то есть, для восстановления свидетельства мои данные есть, а для смены фамилии на фамилию мужа, при наличии паспорта - это ёбаный в рот, нельзя. мои данные есть везде, в архивах всех городских служб, а тут блять без очередной бумажки - идите нахуй. незнаю, хватит ли у меня нервных клеток поменять таки эту чертову фамилию...

частенько читаю всякие наркоманские форумы...
и мысль одна появилась. нет, я не имею понятия, почему человек начинает пробовать что-то в подобном духе, почему соглашается... откуда такое безволие? я понимаю, если подросток бунтует против родителей, против системы, школа, институты, становление личности, возраст такой... но, когда взрослый человек лет так скажем за 20 садится на эту хуйню - вот чего я не понимаю!!! ведь все наши проблемы - в нашей голове. поверни ситуацию другим углом - и всё, нет проблемы! ведь когда ты уже взрослый человек - ты можешь делать, что хочешь. ты ни от кого и ни от чего не зависишь. хочешь работай, и живи на зарплату, хочешь - не работай, и существуй на пособие по безработице. хочешь, гуляй, хочешь адреналина - масса всего на выбор. прошла любовь - совершенствуйся, жди. я пойму, когда смерть переживаешь...а, да хули говорить - не пойму. НЕ ПОЙМУ!!! не пойму, как это топить своё горе в алкоголе, как это искать способ забыться??? вокруг у каждого из нас есть минимум один человек, который может нас поддержать. родитель, или близкий, может подруга... да заведите себе собаку что ли, немного легче будет. впрочем, мне трудно судить о подобном, не пережитом. но.
как это нет смысла в жизни? как это, делать нечего, как это скучно??? скучно на жопе ровно сидеть. так оторви её блять. не хватает эмоций - влюбись, прыгни с тарзанки, заведи себе хорька (!)) ) наконец!!!
мы сами творим свою жизнь, и сами решаем - скучной она будет или нет. а нытьё это....блять, заебло. алкоголизм - это болезнь, наркомания - это болезнь. да идите вы НАХУЙ!!! болезнь - это ваша стадность, ваше безволие. а то, что выше - просто способ, просто следствие.
а то не хватает им кайфа в жизни, хочется чем-то жизнь свою разнообразить...скучно, блять???  устройтесь волонтёром в детский дом или же в хоспис - капитально мозги меняет, скажу я.
то, что у нас есть эта хуйня в стране, то только потому, что это выгодно. строка в бюджете, борьба с этой дрочью.  а быть стадным животным, безвольным овощем, или маленьким миром - решать каждому из нас самому.
человеку нужно расслабляться - нахуй идите со своим расслаблением.